新たなる作戦！

ここ二三日は好いお天気が続いていて、やっぱり春は好いなぁ～～と思わせてくれます。

花粉症がなければ、もっといいんだけど・・・。(/ω＼)

先日あるホテルでのイベントを昼夜2回三日間やりました。

いつもと違って不特定多数の、又殆どが外国人のお客様という処でのお仕事は、今迄のノウハウでは

通用しない点もあって、好い経験になりました。

私は遠巻きにステージを取り囲むお客様の観察？をしていたんですけど、

「こんなところに興味持つのか・・」とか、解説の言葉にもニュアンスを伝える難しさを感じたり・・。

世界共通言語だったらどんなに楽かな、なんて思っちゃいますよね。

今回通訳に、他の仕事でお世話になっている方をお願いして臨んだんですが、

こちらの伝えたい情感というもの自体、外国の方の興味の対象になる部分が少ないことなど、色々と教えてもらいました。

これからオリンピックに向けて、外国人の方を対象にしたイベントも増えてくると思われますが、

折角の機会、またこんな機会があったら、新たな作戦？？を練ってみたいもんです。